Superzvezda teluških filmov, Mahesh babu , je eden vodilnih akterjev južnoindijske industrije. Igralec je postavil merilo za druge soigralce s hrbtnimi zadetki na blagajnah. Ima veliko oboževalcev, ki slovijo po svojih akcijskih filmih o masali. Njegovi filmi imajo številne predelave v mnogih jezikih. Tu je seznam hindsko sinhroniziranih filmov Mahesha Babuja.
1. 'Businessman' v hindujščini sinhroniziran z 'No. 1 poslovnež
Poslovnež (2012) je indijski zločinski film v teluškem jeziku, ki ga je napisal in režiral Puri Jagannadh. V filmu nastopajo Mahesh babu in Kajal Aggarwal v glavnih vlogah z Nassarjem, Prakash Raj , Sayaji Shinde, Raza Murad in Brahmaji v stranskih vlogah. Bil je eden najbolj zaslužnih filmov teluguja leta 2012. Film je bil sinhroniziran v hindujščini kot ‘Ne. 1 poslovnež .
Zaplet: Surya pride v Mumbai na misijo, da bi vladal mumbajski mafiji, vendar se na koncu zaljubi v Chithro, hčerko policijskega komisarja.
2. 'Takkari Donga', sinhronizirano v hindujščini kot 'Choron Ka Chor'
Takkari Donga (2002) je teluški vestern akcijski komični film režiserja Jayanta Paranjeeja. Mahesh Babu, Lisa Ray , in Bipaša Basu igrajo glavne vloge. Film se je na blagajnah izkazal povprečno. Film je bil sinhroniziran v hindujščino kot ‘Choron Ka Chor ' .
Zaplet: Odmetnik na indijskem (ne indijanskem) divjem zahodu ga izstreli s hudobci nad dekletom in rudnikom diamantov.
3. 'Bobby' v hindujščini poimenovan 'Daag- The Burning Fire'
Bobby (2002) je teluški dramski film v režiji Sobhan. V filmu igrajo Mahesh Babu, Aarthi Agarwal, Raghuvaran, Ravi Babu, Brahmanandam, Meher Ramesh in Prakash Raj. Film je bil komercialno neuspešen in je bil v hindujščini poimenovan kot 'Daag - goreči ogenj' .
Zaplet: Ljubezen med dvema mladostnikoma privede do spora med dvema družinama.
4. 'Nijam' v hindujščini sinhronizirano z 'Meri Adalat'
Nijam (2003) Teluški kriminalni film Teje. V filmu igrata Mahesh Babu in Rakshita. Film je bil na blagajni povprečen, v hindujščini pa so ga poimenovali 'Meri Adalat'.
Zaplet: Osnovna zgodba filma govori o tem, kako mehak moški zaradi okoliščin, s katerimi se je soočil, postane trdi serijski morilec.
5. 'Raja Kumarudu', sinhronizirano v hindujščini kot 'Prince No 1'
Raja Kumarudu (1999) je teluški romantični komični film režiserja K. Raghavendre Rao, v katerem igra Mahesh Babu, Preity Zinta v glavnih vlogah. Raja Kumarudu je prvi film Mahesha Babuja kot junaka, ki je prejel pozitivne kritike in bil komercialno uspešen. Sinhronizirali so ga v hindujščino kot ' Prince No 1 ′ .
žena khesari lal yadav
Zaplet: Raj Kumar odhaja na počitnice k stricu Dhanunjayu v Khandalo. Tam spozna deklico Rani in pade nanjo. Vendar oba vedno končata v mačjih bojih. Nekoč Raj Kumar reši Ranija pred nekaterimi lopovci in na koncu pade nanj. Ravno takrat Dhanunjay razkrije grenko preteklost staršev Raja Kumarja. In potem se zgodba od tam nenadoma zasuka. Kaj je to in kaj se zgodi, počitek tvori dejansko zgodbo.
6. 'Arjun' v hindujščini poimenovan 'Maidaan-E-Jung'
Arjun (2004) Teluški akcijsko-dramski film je napisal in režiral Gunasekhar. V filmu je igral Mahesh Babu, Shriya Saran , Keerthi Reddy, Raja Abel, Prakashraj, Saritha in Murali Mohan. Film je bil na blagajni nadpovprečen in v hindujščini je bil sinhroniziran kot 'Maidan-E-Jung' .
Zaplet: Mladenič tvega svoje življenje, da bi zagotovil srečo svoji sestri dvojčici in jo zaščitil pred morilskimi tazbinami.7. ‘ Athadu “v hindujščini sinhronizirano kot„ Gepardi - Moč enega “
Athadu (2005) Indijski teluški akcijski triler, ki ga je napisal in režiral Trivikram Srinivas. V filmu nastopa ansambel Mahesh Babu, Trisha Krishnan , Sood na koncu , Kota Srinivasa Rao, Sayaji Shinde, Nassar in Prakash Raj. Film je bil hit in v hindujščini sinhroniziran tudi kot 'Gepardi - moč enega'.
Zaplet: Najet moški je namišljen za umor in med skrivanjem pred policijo prevzame identiteto mrtvega.
8. 'Sainikudu', sinhronizirano v hindujščini kot 'Ab Humse Na Takrana'
Sainikudu (2006) je teluški akcijski film, ki ga je napisal in režiral Gunasekhar. V filmu igra Mahesh Babu, Irrfan Khan , Trisha in Kamna Jethmalani. V filmu je kot glavni antagonist igral Irfan Khan, Prakash Raj pa v stranski vlogi. Film je bil popoln neuspeh in v hindujščini sinhroniziran kot 'Ab Humse Na Takrana' .
Zaplet: Siddharth si prizadeva pomagati žrtvam poplav in rešilni material prihrani, da ne bi prišel v napačne roke. To sproži vojno med njim in pokvarjenim politikom, ki vodi do številnih preobratov.
9. ‘ Athidhi “v hindujščini sinhronizirali kot„ International Khiladi: The Iron Man “
Athidhi (2007) je teluški akcijski triler, v katerem igrata Mahesh Babu in Amrita Rao . Film se ni dobro predstavil na blagajni in je bil sinhroniziran v hindujščino kot ‘International Khiladi: The Iron Man’.
Zaplet: Athidhi je lažno obsojen zaradi umora posvojenih staršev in odhaja v zapor za 13 let, po vrnitvi pa ljubi Amrito, ki se ne zaveda, da je hči njegovih posvojenih staršev.
10. ‘ Khaleja 'v hindujščini sinhronizirano z' Jigar Kaleja '
Khaleja (2010) je indijski fantazijsko-akcijski-komični film v teluškem jeziku, ki ga je režiral Trivikram Srinivas, v glavni vlogi pa je Mahesh Babu in Anushka Shetty , Prakash Raj igra glavnega antagonista. Film je bil neuspešen in v hindujščini sinhroniziran kot 'Jigar Kaleja'.
Zaplet: Film temelji na nezakonitem rudarjenju v Indiji in s tem povezani okoljski škodi. Ko skrivnostna bolezen pustoši po oddaljeni vasi, vaščani za svojega rešitelja sprejmejo nejevoljnega taksista.
enajst. ' 1: Nenokkadin „Sinhronizirano v hindujščini kot„ 1: Ek Ka Dum “
1: Nenokkadin (2014) je indijski psihološki triler v teluškem jeziku, ki ga je napisal in režiral Sukumar. V filmu nastopata Mahesh Babu in Kriti pravim v glavnih vlogah. Film je bil podpovprečen in v hindujščini je bil sinhroniziran kot ‘1: Ek Ka Dum’ .
sarita birje datum rojstva
Zaplet: Rock zvezda mora premagati svoje psihološke inhibicije, da bi se maščevala za smrt svojih staršev.
12. 'Dookudu', sinhronizirano v hindujščini kot 'pravi tiger'
Dookudu (2011) je indijski akcijski komični film v teluškem jeziku, ki ga je režiral Srinu Vaitla, v katerem igrata Mahesh Babu in Samantha Ruth Prabhu v glavnih vlogah. Po izidu je prejel pozitivne ocene in bil komercialno uspešen. Sinhronizirali so ga v hindujščino kot 'Pravi tiger' .
Zaplet: Ajay, tajni policaj, dobi nalogo, da ujame nevarnega mafijskega donka, s katerim se mora poravnati.
13. 'Naani', sinhronizirano v hindujščini kot 'Nani - čarobni mož'
Naani (2004) je teluški film režiserja S. J. Suryaaha, v katerem igra Mahesh Babu, Amisha Patel . Film je bil neuspešen na blagajni in je v hindujščini sinhroniziran kot ‘Nani- Čarobni mož’.
Zaplet: Naani je 8-letni fant, ki poskuša samomor, a ga reši znanstvenik, ki s svojim izumom popolnoma spremeni življenje. Fant sploh ni slutil, da bo to spremenilo njegovo življenje in ga naučilo, kako biti dober sin, ljubimec in oče.
14. ‘ Aagadu “v hindujščini sinhronizirano kot„ Encounter Shankar “
Aagadu (2014) Indijski akcijski komični film v teluškem jeziku, ki ga je režiral Srinu Vaitla. V njem sta Mahesh Babu in Tamannaah v glavnih vlogah in Rajendra Prasad, Sonu Sood, Brahmanandam in M. S. Narayana v stranskih vlogah. Shruti Haasan se je posebej predstavila. Na blagajni je prejel povprečen odziv. Film je bil sinhroniziran v hindujščino kot 'Srečanje s Shankarjem' .
Zaplet: Strokovnjak za srečanja je kot CI premeščen v vas, v kateri prevladuje lokalni goon.
petnajst. ' Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu 'Sinhronizirano v hindujščino kot' Sabse Badhkar Hum 2 '
Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu (2013) je indijski dramski film v teluškem jeziku, ki ga je napisal in režiral Srikanth Addala. Ima značilnosti Daggubati Venkatesh , Mahesh Babu, Anjali in Samantha Ruth Prabhu v glavnih vlogah, medtem ko Prakash Raj, Jayasudha, Rao Ramesh, Tanikella Bharani in Rohini Hattangadi igrajo stranske vloge. Bil je hit in v hindujščini poimenovan kot 'Sabse Badhkar Hum 2'.
Zaplet: Peddhodu in Chinnodu sta dva brata iz majhne vasi. Peddhodu ne mara stricove družine, ki to družino in njene tradicije pogosto jemlje kot nekaj samoumevnega. Nekega dne ga starši obvestijo, da se bo njegova sestra zaročila z osebo, ki jo je predlagala družina tega strica. To vodi do velikega spora med obema bratoma.
16. „Srimanthudu“ v hindujščini poimenovano 'T on pravi Tevar '
Srimanthudu (2015) je indijski dramski film v teluškem jeziku, ki ga je napisala in režirala Koratala Siva. Mahesh Babu je igral glavnega junaka filma z Shruti Haasan kot samica. V stranskih vlogah nastopajo Jagapati Babu, Rajendra Prasad, Sampath Raj, Mukesh Rishi, Sukanya in Harish Uthaman. Film je bil uspešnica in v hindujščini sinhroniziran kot ‘Pravi tevar’.
Zaplet: Harsha, večmilijonar, ki ima vse, še vedno čuti, da v njegovem življenju nekaj manjka. V poskusu, da bi zapolnil praznino, sprejme vas, da bi spremenil ljudi.
17. 'Pokiri', sinhronizirano v hindujščini kot 'Tapori Wanted'
Pokiri (2006) je indijski akcijski film v telugu, ki ga je napisal in režiral Puri Jagannadh. V filmu igrata Mahesh Babu in Ileana D’Cruz , Prakash Raj, Nassar in Sayaji Shinde nastopajo v pomembnih vlogah. Film je bil hit in v hindujščini sinhroniziran kot 'Tapori iskan' .
Zaplet: Ulični morilec ima še en namen in si prizadeva, da bi se pridružil podzemni tolpi mesta, ki ga skriva, in ko se razkrije, razkrije svojo resnično identiteto in namen.
18. 'Brahmotsavam', sinhronizirano v hindujščini kot 'Pravi tevar 2'
Brahmotsavam (2016) je indijski dramski film v teluškem jeziku, ki ga je napisal in režiral Srikanth Addala. V filmu nastopajo Mahesh Babu, Kajal Aggarwal, Samantha Ruth Prabhu in Pranitha Subhash v glavnih vlogah.2016. Bil je povprečen film in sinhroniziran v hindujščini kot ‘Pravi tevar 2’ .
Zaplet: Da bi moški utrdil svoj položaj v družini, skuša moški urediti zakon za svojo hčerko, vendar je primeren fant, ki ga ima v mislih, že zaljubljen v drugega.
